Hoy os quiero hablar de poder de la mente, de todo lo que somos capaces de hacer si nos lo proponemos, de que querer es poder y todas esas cosas de pensamiento positivo que se suelen decir cuando no se tiene nada que decir.
Como soy un maldito friki, no pretenderéis que mi enfoque sea el tradicional de toda la vida, eso no quedaría bien, así que en realidad os hablaré justo de lo contrario, de cómo nuestra propia mente es capaz de jodernos y volvernos idiotas. Para hacerlo, usaré un ejemplo personal, así que el método científico brillará por su ausencia en todo el post, es solo una reflexión para invitaros a pensar sobre el tema.
Antecedentes
Los que más o menos me conozcáis, sabréis que me gusta ver películas y series. De hecho, últimamente casi que disfruto más con las series. Me gusta ver series, descubrir series nuevas, hablar de las series que veo con otra gente que las vea, pronosticar lo que puede venir a continuación, opinar sobre ellas… En fin, que soy serieadicto.
Además, desde siempre, tengo interés por conocer otras culturas, otros países, otros idiomas, otros tiempos. Es algo que siempre me ha llamado la atención, igual precisamente por eso me aficioné a las novelas, a las películas y, ahora, a las series, para tener una muestra de otras culturas, algunas incluso totalmente inventadas. Me gustan porque te ayudan a comprender que lo que conoces es solo una parte del mundo, que hay mucho más por ahí que no has tenido oportunidad de conocer, que los valores con los que has crecido pueden estar muy bien, pero habrá quien tenga otros, y eso no hace que sea mejor ni peor, simplemente ha vivido otras circunstancias.
Por eso, cuando descubrí la serie Matalobos, totalmente por casualidad, pensé en darle una oportunidad a ver qué tal. Al final, me la tragué entera [that's what she said] y la verdad es que me encantó [that's what she said²]. Y aquí es donde empieza la reflexión de verdad.
Problema
Para los que no hayáis oido a hablar nunca de la serie, que imagino que seréis muchos, os tengo que decir que Matalobos es una serie de la TVG, la televisión pública autonómica de Galicia, y, como imaginaréis, la serie está hecha y se emite en gallego.
Yo no soy gallego, ni vivo en Galicia, ni he estado en esa bella tierra más que como visitante en alguna que otra ocasión, así que, como comprenderéis, mis conocimientos de gallego eran (y son) muy rudimentarios.
Por lo tanto, aquí mi mente se pone en guardia y me dice que adónde voy, que si me he vuelto loco, que cómo voy a ver una serie en un idioma que no domino, y sin subtitulos ni nada.
Solución
La mayoría de las personas, al verse ante este dilema, directamente pasarían de ver la serie por un argumento muy elemental y sencillo:
La serie está en un idioma que no conozco, así que es imposible que la entienda.
Yo, sin embargo, no me dejé vencer por el negativismo primitivo de la mente e hice el esfuerzo consciente de desoír sus consejos y mirar a ver qué pasaba, si realmente podía ver una serie en un idioma nuevo para mí o no. Y, atención sorpresa, la entendí.
Resulta que el gallego y el español tienen un grado de inteligibilidad mutua del 80 % o por ahí, que es muy alto, así que para un hablante de español no resulta muy complicado comprender una conversación en gallego. Si a eso le sumas que vas escuchando un diálogo tras otro, tu mente rápidamente cambia el chip y al cabo de unos minutos no eres consciente de que hablan un idioma que, en teoría, eres incapaz de procesar.
Conclusión
Por lo tanto, yo os animo a no cegaros con vuestros primeros impulsos. Parad un momento a reflexionar las cosas y ver si realmente son imposibles o tan solo un poco más complicadas.
No dejéis que vuestra mente os nuble el juicio.
